bỏ lỡ

Học thuật
Thân thiện
bỏ lỡ

Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu sáng nay.

Definition
  1. Verb:
    • To miss: To fail to take advantage of an opportunity, event, or moment, often due to inaction, delay, or oversight. It implies a sense of regret for something that could have been obtained or experienced.
Usage Examples
  • Verb:
    • Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu. (I missed the train.)
    • Đừng bỏ lỡ cơ hội này. (Don't miss this opportunity.)
    • Cô ấy bỏ lỡ buổi hòa nhạc vì bị ốm. (She missed the concert because she was sick.)
Advanced Usage
  • The verb often carries a connotation of personal fault or negligence leading to the missed chance, rather than it being completely unavoidable.
  • It is commonly used with abstract nouns like (opportunity), (occasion), or (chance).
Variants and Related Words
  • Lỡ (v): To miss or to be too late for something, often used similarly but can imply a stronger sense of accident or misfortune.
    • Tôi lỡ hẹn với anh ấy. (I missed my appointment with him.)
Synonyms
  • Miss: To fail to experience or take advantage of.
  • Let slip: To allow something to be missed, often through carelessness.
  • Pass up: To choose not to take an opportunity.
Related Idioms

  • Bỏ lỡ thời cơ: To miss the boat/chance.

    • Nếu do dự, anh sẽ bỏ lỡ thời cơ. (If you hesitate, you will miss the boat.)

  • Bỏ lỡ mất: An emphatic form meaning "to miss out on completely."

    • Tôi bỏ lỡ mất vé xem phim. (I completely missed out on the movie ticket.)
bỏ lỡ

Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu sáng nay.

  1. Miss
    • Bỏ lỡ một dịp may
      To miss a good chance

Từ gần giống

Từ chứa "bỏ lỡ"